江流天地外山色有无中是什么意思(王维的《汉江临眺》解析)
2023-05-31 15:52:40投稿人 : yq4qlskj围观 : 55 次0 评论
王维的《俯瞰汉水》
其南三支至楚境，其九流至荆门。
这条河跨越了天地，那里山的颜色是和不是。
人类的住所似乎漂浮着，波浪向远处移动。
襄阳这些美好的日子，让我的老山心醉了！。
注:
汉江是长江的支流，发源于陕西，在湖北汉阳与长江汇合。登高远眺，这首诗的题目是“汉水泛滥”。楚塞指汉水流域地区，春秋时属楚国。三湘、李湘、潇湘、蒸湘都是三湘。
这里指的是整个响水河流域。荆门，山之名。九排、乌江、浜江等九条长江支流。这是长江及其支流的总称。县是指长江沿岸的城市和村庄。浦，在水边。襄阳，古代汉水北岸的名城，今襄樊市与樊城合并。
比如说。山翁，晋代山简，竹林七贤之一单涛之子。镇守襄阳时，当地豪绅有园，山简常去，每次都喝得酩酊大醉(《晋书·单涛传》)。
翻译:
楚连着三湘，荆门山连着九排。浩浩荡荡的河水，浩浩荡荡，仿佛流出人间，远处的山峰幽幽幽幽，仿佛什么都没有。
前面沿河的城中村，仿佛漂浮在水面上；河水起伏，远处的天空空似乎也随着波浪起伏。襄阳的风景非常美丽迷人。我想像当年的山简一样尽情玩乐，尽情饮酒，一醉方休。
注释:
这首诗描写了汉水和襄阳如画的景色，气势磅礴，画面壮观，表示赞叹。
第一副对联是以汉水为背景写的。汉江流经楚塞荆门，南通三乡，东至九排。巧妙的睡在四个地名中，展现了汉水的壮美背景。
颛顼在观中被翻译成汉水。向上游看，水与天相接，河水从天而降；顺流而下，河水一望无际，似乎流出了人间。透过D河上的水汽看两岸，远山在天空中和水中若隐若现，仿佛什么都没有。这幅对联以其真实的景色和恢弘的气势，一直为后人所景仰。
颈联也写汉水势。江面辽阔，沿海的城市和乡村像浮在水面上；看着远处的天空空也像是随着海浪上下摇摆。这幅对联并没有正面描写江涛的水势，而是以郡城空的距离作为衬托，来描绘现在的汉江浩瀚汹涌的模样。
第一个三联写了汉水的景色，结尾的对联自然以山简的典故结尾。诗人用山简作比喻，说:襄阳这么壮丽，你应该在这里喝酒看风景，一醉方休！在赞美声中，我陶醉在汉水的美景中。
这首诗境界开阔，画面浑厚，生动地描绘了汉水的形状和气势。它在盛唐名著中占有稳定的地位，与作者的另一部名著《钟南山》不相上下。
来源：传奇知识网，转载请注明作者或出处，尊重原创！
相关文章
黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思（黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思是什么）
本文目录一览： 1、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙的意思是? 2、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙.这句诗句是什么意思 3、《约客/有约》原文翻译赏析,约客/有约全诗的意思 4、黄梅时节家家雨,全诗 黄梅时节家家雨,青草池塘处处...
2024-02-22 22:29:07黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思黄梅池塘时节青草家家
发表评论