钱塘湖春行原文及翻译(翻译和原文及注释详解)
2023-05-24 02:24:00投稿人 : yq4qlskj围观 : 63 次0 评论
钱塘江春游。
从鼓山寺北侧到嘉亭西侧，湖水刚刚与堤岸持平，云层较低，湖面上的波浪连成一片。
几只早起的黄鹂竞相飞到阳光温暖的树上，它们的新燕子在巢里带着泥。
五颜六色的春花会渐渐迷住人们的眼睛，浅浅的春草只能勉强遮住马蹄。
我最爱西湖东岸的美，我看不够，尤其是绿杨下的白沙堤。
这是唐代诗人白居易的一首早春诗。
这首诗写于长庆三年(823)或长庆四年(824)的早春。当时，白居易正在担任杭州刺史。他在杭州做官的时候，除了挖六口井，还在整治西湖——修湖堤。他专门写了一本《钱塘湖石头记》，详细记录了湖堤的作用和蓄水、放水、护堤的方法。
他还在《西湖夜望孤山寺赠客》和《归杭州》两首诗中首次为西湖命名。这说明白居易对西湖有着深厚的感情。这首诗也是诗人整理西湖后，面对美景的一种由衷的喜悦和自得。
湖中鼓山寺以北，贾公亭以西，湖面上升与岸平齐，白云低垂与湖相连。这是写“春游的具体地点”。鼓山寺在北，贾公亭在西，仅这八个大字，一下子就将读者带到了西湖之滨。古老的寺庙，斑驳的亭子，刚刚升起的湖水，低垂的白云，一下子展现了西湖的柔和与宁静，直抵人心。
好几个地方的早莺争着晒暖树；这是谁的新燕子？她正忙着啄食春天的泥土来筑巢。这是写“春游的具体时间”。“早莺”和“新燕”都指出了早春的时间节点。一个“争”字，一个“啄”字，让春天万物复苏，给生活带来一派生机勃勃的景象。这两句是从动物的角度讲早春西湖的美。
乱七八糟的花，会渐渐迷住人的眼睛；浅浅的草，刚好能过马蹄。这写的是“春游途中所见”。花开了，耀眼了；绿草如茵，让人忍不住去踏青。“乱花”里有一种活泼的能量，“浅草”里有一种早春的气息。这两句话从植物的角度描述了早春的西湖之美。
最喜欢的是走在湖的东边，看成排的青杨，树荫下的绿柳，白沙堤从中穿过。这是写“春游最喜欢的风景”。“白沙堤”是唐初地方官员修建的。后人将其改为“白堤”，以纪念白居易。在白居易心目中，漫步白堤，沉醉在青杨绿荫中，无疑是钱塘湖春游中最幸福的事。
一个人这辈子能完成几件让自己满意的事，很不容易。白居易以在杭州西湖筑堤，在苏州建七里山塘为荣。所以，每当我想起江南，就忍不住提起《忆江南》这首歌。“江南好，风景旧。”当春天来临时，太阳从河面升起，河面上的花比红色更鲜艳，绿色的河比蓝色的草更绿。你能不记得江南吗！“因为他把人生最美好的青春留在了那里。”我何时再访”“早晚再相逢”成了诗人心中最美的期待！
来源：传奇知识网，转载请注明作者或出处，尊重原创！
相关文章
黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思（黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思是什么）
本文目录一览： 1、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙的意思是? 2、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙.这句诗句是什么意思 3、《约客/有约》原文翻译赏析,约客/有约全诗的意思 4、黄梅时节家家雨,全诗 黄梅时节家家雨,青草池塘处处...
2024-02-22 22:29:07黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思黄梅池塘时节青草家家
发表评论