本文目录一览：

• 1、“仙侠”一词用英语怎么翻译?
• 2、十二圣骑士分别是谁?
• 3、帕拉丁(圣骑士Paladin)的一般概念是什么?
• 4、Paladin的牛津词典释义:

“仙侠”一词用英语怎么翻译?

1、仙剑全称《仙剑奇侠传》，官方英文名为Chinese Paladin，Chinese Paladin直译是“中国的圣骑士”。Paladin（圣骑士）是一种发源自查理大帝而兴盛于中世纪的概念，用以泛指那些在史实中或传说中行侠仗义与品行卓越的骑士。

2、曾经国外的一部电影《Immortal》被翻译成为仙履奇缘。Immortal代表的是流芳百世的、永恒的。这样的话还勉强能够代表电影的意思。所以说很多时候，西方人从标题的文字直接就对中国的玄幻仙侠片没了兴趣，更别说里面内容的翻译了。

3、玄幻小说所涵盖的类型大致上和英语中的fantasy较为接近。约莫在玄幻一词开始普及的同时期，奇幻一词亦被引入中文用于对译fantasy，但由于两者的使用社群重叠不大，因而各自发展出不同的涵义。

4、按照表现的内容可分为神话、仙侠、武侠、科幻、悬疑、古传、当代、浪漫青春、游戏竞技等。按照体制可分为章回体小说、日记体小说、书信体小说、自传体小说。 按照语言形式可分为文言小说和白话小说。

5、就像是世界，世界可以指地球，也可以指整个宇宙，还能指一些比较抽象的，还有一些仙侠小说里“界面”的意思。人也有很多意思，就比如说，“学会做人”这个“人”的意思就比较抽象，是指品德等方面的。

十二圣骑士分别是谁?

《十二圣骑士》分别是查理曼、罗兰、奥利弗、霍吉尔、图平、艾斯托弗、里纳尔多、玛拉吉吉、斐兰巴拉斯、弗罗雷斯马特、纳莫、加尼隆。

十二圣骑士分别是查理曼、罗兰、奥利弗、霍吉尔、图平、艾斯托弗、里纳尔多、玛拉吉吉、斐兰巴拉斯、弗罗雷斯马特、纳莫、加尼隆。

在欧洲史诗中流传最为广泛的圣骑士总共有十三人：查理曼、罗兰、奥利弗、霍吉尔、图平、艾斯托弗、里纳尔多、玛拉吉吉、斐兰巴拉斯、弗罗雷斯马特、纳莫、所罗门、加尼隆。

十二圣骑士分别是查理曼、罗兰、奥利弗、霍吉尔、图平、艾斯托弗、里纳尔多、玛拉吉吉、斐兰巴拉斯、弗罗雷斯马特、纳莫、加尼隆。十二勇士，又名十二圣骑士、圣武士，是象征着基督教中耶稣的十二位门徒。

不列坦尼国王所罗门，闻名遐迩的英格兰美男子艾斯托佛，法兰利亚公爵那摩，弗罗雷斯马特，斐兰巴拉斯，背叛者加尼隆。罗马教皇加冕查理大帝后，这十二名武士也自然而然地荣升为“神的侍者”，成为“圣骑士”的代名词。

帕拉丁(圣骑士Paladin)的一般概念是什么?

1、在古罗马时代是意指与帕拉丁山相关的高官贵族。起源：最早记载Paladin这个英语词汇的实例可以追溯到1592年，出现在由塞缪尔·丹尼尔创作的诗歌中。它通过中世纪法语单词中的Paladin传播进入英语，其来源于拉丁语palatinus。

2、十二圣骑士圣骑士（Paladin）又或叫圣战士、圣武士、圣堂武士等，其实不是指一个人，而是指当年跟随查理大帝（Charlemagne）东争西讨的十二位（如加上查理大帝就是十三位）战士。

3、paladin的意思是骑士，游侠；查理大帝；杰出倡导者。单词发音 英[paldn]。美[pldn]。

Paladin的牛津词典释义:

位阶最高的王权朝臣。1 一名因英雄气概与骑士精神而著称于世的骑士。

圣骑士的英文Paladin。圣骑士的英文Paladin。Paladin的音标pldn。

骑士道英雄”的释义，并不像Twelve Peers那样仅仅只局限于查理曼时代的王权朝臣，Paladin已经引申为了一种囊括Heroic Champion和True Knight等特定含义在内的简称，用以泛指那些在史实中或传说中行侠仗义与品行卓越的骑士。

Paladin也被用来指代在1648年结束的三十年战争中支持新教徒腓特烈五世的军队领导者。