本文目录一览：

• 1、黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡是什么意思
• 2、苏幕遮范仲淹翻译
• 3、范仲淹《苏幕遮》的拼音版
• 4、《苏幕遮》原文及翻译赏析

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡是什么意思

追，紧随，可引申为纠缠。旅思，旅途中的愁苦。 (9)夜夜除非，好梦留人睡：每天夜里，只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。

夜夜除非，好梦留人睡是在说作者好梦做得很少，长夜不能入眠，表达出了作者的幽怨和忧愁。出自宋代诗人范仲淹《苏幕遮·怀旧》。原文：苏幕遮·怀旧宋代：范仲淹碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。

好梦留人睡句意为：默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。该句是倒装，按文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。

（原文）黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡 （译文）黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是，美梦才能留人入睡。

苏幕遮范仲淹翻译

明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。苏幕遮全文翻译：白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

古诗《苏幕遮》意思：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

苏幕遮怀旧范仲淹原文翻译如下：苏幕遮·怀旧，宋代：范仲淹 碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

译文 秋高气爽，在晴空万里的天幕上飘荡着虚无缥缈的云彩，那云彩被碧蓝的天色映衬着，看上去也是淡淡的翡翠颜色；金风习习，玉露冷冷，大地铺满了金黄色的树叶。

范仲淹《苏幕遮》的拼音版

《苏幕遮》拼音版原文如下：《苏幕遮》原文 碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

全文拼音：《sū mù zhē ·bì yún tiān 》sòng ·fàn zhòng yān bì yún tiān ，huáng yè dì 。qiū sè lián bō ，bō shàng hán yān cuì 。shān yìng xié yáng tiān jiē shuǐ 。

苏幕遮·燎沈香原文拼音如下：liáo chén xiāng，xiāo rù shǔ。niǎo què hū qíng，qīn xiǎo kuī yán yǔ。燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

jiu ru chou chang，hua zuo xiang si lei.2周邦彦 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

苏幕遮怀旧范仲淹拼音版如下：原文：碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，迫旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入秋肠，化作相思泪。

苏幕遮·燎沉香拼音：苏sū幕mù遮zhē·燎liáo沉chén香xiāng。liáo燎chén沉xiāng香，xiāo消rù溽shǔ暑。niǎo鸟què雀hū呼qíng晴，qīn侵xiǎo晓kuī窥yán檐yǔ语。

《苏幕遮》原文及翻译赏析

翠屏山边杏子生，半破轻纱，青鸟飞来音信少。九曲黄河万里长，猿啼一夜秋风凉。回头天已暮，白发徐行，夕阳无限好。翠屏山，位于今天的湖南省岳阳市，是苏轼的故乡。杏子是春天里的一种水果，生长在山上。

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚（yi），酒入愁肠，化作相思泪。

原文 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。注释 ①此调原为西域传入唐教坊曲。