题破山寺后禅院翻译(原文及注释简短)
2023-05-23 20:46:28投稿人 : yq4qlskj围观 : 60 次0 评论
破山寺后的佛教静修处
昌建
在纯净的早晨，在古老的寺庙附近，早期的阳光指向树梢。
一个僻静的地方，有竹径，树枝和鲜花，到一个佛教静修。
这里鸟语花香，檀影空很流行。
一千个声音安静下来，但钟声响起。
[注释]
(1)破山寺:即兴府寺，位于江苏省常熟市西北的虞山上。它是南朝齐一人，郴州刺史倪德光所建。
(2)早晨:早晨。回车:回车。古寺:指破山寺。
(3)第一天:早晨的太阳。图:闪耀。郜林:高大树木的森林。
(4)竹径:一条“曲径”，一条“小路”。童:搞个“偶遇”。安静:安静。
5.禅房:僧人居住修行的地方。
[6]岳:这是用来使人快乐的。
(7)池影:清澈池水中的倒影。空:这里是使役的用法，使...空。这句话的意思是池水空明亮清澈，拍下沙滩，让人思绪消失。
⑻·莱:各种各样的声音。赖，音从洞中传出，泛指声音。这个:这里，也就是后禅寺里。所有:一个是“所有”。
(9)余丹:只留下。一个是“唯余”，一个是“唯闻”。钟琴:佛教寺庙中用来召唤僧侣的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的弯曲打击乐器。
[翻译]
一大早走进这座古寺，初升的太阳映着山上的树林。
竹林掩映的小路通向深处，禅房前后花木葱郁，五彩缤纷。
明媚的山色让鸟儿更加欢乐，清澈的池水也让人心旷神怡。
这一刻，一切都寂静无声，只剩下敲钟的声音。
[欣赏]
清晨走进山中的古寺，偶尔路过一两个面容祥和的僧人，看着晨光洒在干净整洁的寺庙上，人的心情一定和寺庙一样宁静明亮。
来到古寺后院，只见一片竹林，林中有一条小路。如果说寺庙的前院还与人间红尘接壤，庙门敞开，有僧有俗，那么这片竹林就真正与世俗隔绝了。小路弯弯曲曲，竹林幽深，心情更加平静，心中的俗念被冲刷一空。竹林处处，花木掩映间有禅房。
就像从外面走进了一个完全不同的世界。这里不再阳光明媚，但也不黑暗。这里生机勃勃，鸟儿不时在自由地歌唱，没有死气沉沉。走到水池边，看到清澈平静的池水，看到水中的倒影，你的心也变得和池水一样清澈平静。所有的声音，所有的噪音，都平息了。人和世界都静了下来，只有庙里的钟声在山间悦耳地回荡。
在这个世界上，“空”远离了世俗的顾虑和杂念，获得了纯粹的愉悦。
来源：传奇知识网，转载请注明作者或出处，尊重原创！
相关文章
黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思（黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思是什么）
本文目录一览： 1、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙的意思是? 2、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙.这句诗句是什么意思 3、《约客/有约》原文翻译赏析,约客/有约全诗的意思 4、黄梅时节家家雨,全诗 黄梅时节家家雨,青草池塘处处...
2024-02-22 22:29:07黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思黄梅池塘时节青草家家
发表评论