渔歌子古诗翻译(《渔歌子》古诗原文和全诗翻译)
2023-05-23 12:23:55投稿人 : yq4qlskj围观 : 61 次0 评论
张的《于戈子》是中唐文人词最经典的代表作。阿清朝人刘熙载在《艺术概论》中说:“张的《渔歌行》《西塞山前白鹭飞》源远流长。”
渔歌子
(唐)张
西塞山前，白鹭自由飞翔，河面上，丰满的鳜鱼快乐地游着，浮在水面上的桃子是那么鲜艳饱满。
银行里的一位老人，戴着绿色的竹帽雨衣，穿着绿色的雨衣，冒着风雨，悠闲自在地钓鱼，他被美丽的春光迷住了，连雨也没有回家。
翻译:
西塞山前白鹭在自由飞翔，河岸上桃花盛开，胖胖的鳜鱼在河里欢快地游来游去。
渔夫戴着蓝帽子，披着绿蓑衣，冒着斜风细雨，悠闲地钓鱼，雨后甚至不回家。
作者简介:张(732-774)，字子桐，原名桂玲，号玄贞子。祖籍婺州金华(今浙江金华)。上辈子弃官居易县赤山镇吴石山(今祁门县祁门镇)，后迁居润田张村。唐代诗人。
张二十七岁以后，父亲、母亲、妻子相继去世，无心官场。为了避免唐肃宗的搜查，他带了一两个仆人，开始四处旅行。后游湖州西西塞山，流连隐居，自称烟鬼。
后来，颜真卿出任湖州刺史，张在晚春登门拜访。他们两人在诗歌上共同歌唱，并诞生了一首著名的诗歌《渔歌子》，至今仍备受推崇。
诗人张隐居在西塞山，对当地泉水的独特美了如指掌，他的文字充满了无忧无虑、幸福和爱的感情:
西塞山前，有白鹭自由飞翔。桃花盛开的时候，春汛来了，西条河水涨了很多，正是鳜鱼肥壮的好时候。
一个渔夫(指张)戴着一顶竹编的蓝帽子，头上戴着一根草编的绿蓑衣。他虽然迎着斜风细雨，却可以悠闲地在湖中垂钓，不用回家躲避。
前两句“西塞山前白鹭飞，桃花流，鳜鱼肥”，重在环境描写，点出春末时节:
慈赛山所在的西苕溪是太湖的重要支流。诗人隐居的地方是一个安静美丽的太湖水乡，振翅飞翔的“白鹭”为这里增添了活泼和情趣。
桃花粉红，水清，气候转暖，桃花汛期，溪水骤涨。上游的鳜鱼不时跃出水面，与飞近水面的白鹭共舞，或躲避白鹭的捕食。这是一种多么生动，多么流动的美？
光是想想画面，就能感受到一种愉悦感。
最后三句“绿竹笠，绿蓑衣，斜风细雨不用回”，肥肥的鳜鱼成功地吸引了某人，也是顺理成章的。
戴着帽子，扎着麻纤维，一个渔夫的形象突然跃然眼前。即使斜风裹着湿冷的气息，夹杂着细雨，也阻挡不了诗人垂钓。
张的山水色彩鲜艳，有白色的水鸟，粉色的桃花，透明的泉水，棕褐色的鳜鱼，蓝色的帽子，绿色的蓑衣……还有诗人一直说不清楚的风景。
我以为是一幅烟雨蒙蒙的水墨山水，看完之后发现是一幅明丽的水墨画，活得自然，充满了生活气息。
春末，古人常说伤春，其实和心情有很大关系。张别出心裁，勾勒出的如画美景引人入胜。
来源：传奇知识网，转载请注明作者或出处，尊重原创！
相关文章
黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思（黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思是什么）
本文目录一览： 1、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙的意思是? 2、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙.这句诗句是什么意思 3、《约客/有约》原文翻译赏析,约客/有约全诗的意思 4、黄梅时节家家雨,全诗 黄梅时节家家雨,青草池塘处处...
2024-02-22 22:29:07黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思黄梅池塘时节青草家家
发表评论