鹬蚌相争渔翁得利的寓言故事(故事原文翻译和寓意)
2023-05-23 12:18:55投稿人 : yq4qlskj围观 : 59 次0 评论
鹬和蚌争夺渔夫的利益。
“鹬蚌相争，渔翁得利”是指鹬蚌相持不下，最后被渔翁带回家。比喻两者竞争时，看客得利。
一只大蛤蜊在沙滩上晒日光浴。它一打开壳，水鸟就伸出它的长嘴来啄蛤肉。蛤蜊迅速收紧壳，抓住鹬的长嘴。
鹬生气地说:“今天不下雨，明天也不下雨。我看你怎么活。”蛤蜊也毫不妥协地说:“如果我今天明天不让你走，我觉得你活不下去。”正当鹬和蚌在争吵的时候，一个渔夫发现了它们，并轻易地抓住了它们。
鹬蚌相争是战国时期谋士游说赵时讲的一个寓言。当时赵国正在攻打燕国，苏代认为赵国和燕国之间的不断争斗不过是“鹬蚌相争”，必然会给秦国“渔翁之利”。这则寓言告诉人们，在错综复杂的矛盾和斗争中，要警惕真正的敌人。
暗示
赵斩燕，苏代燕唤曰:“今臣来过水，蚌露，鹬啄其肉，蚌合其口。鹬说:“如果今天不下雨，明天就会有死蚌。”蚌也叫鹬:‘今天不出来，明天就死。如果这两个人拒绝放弃，渔夫将得到这只鸟。今赵攻燕，燕与赵久相托，以害众，渔翁之利，恐也。所以，希望国王熟悉一下。”惠王说，“好。“就此打住。
——《战国策·燕策二》
战国时期，赵王曾经打算出兵攻打东方的邻国燕。当时，苏秦的弟弟苏代在赵国，立即向赵王进谏。
沂水岸边，一只蚌开了两个硬壳晒太阳。一只鹬看见了它，把嘴伸进蛤壳里啄肉。蛤蜊迅速合上硬壳，夹住鹬嘴。鹬在啄不到肉的时候，嘴巴就被夹住了，它威胁文蛤说:“今天不下雨，明天不下雨，你就死定了。”
蚌毫不示弱地回答说:“今天拔不出来，明天拔不出来，鹬就会饿死！“就这样，河蚌和鹬在沙滩上僵持不下，一个渔夫正好路过这里。当他看到他们抱在一起，谁也不能动，他很容易地抓住他们一起带回家。
苏代讲完后说:“赵攻打燕国时，燕国和赵国打个不停，像鹬蚌相争，消耗国力。西方强大的秦恐怕是渔翁得利。我希望你考虑清楚。”
赵王听了，觉得很有道理，就罢免了攻燕之年。
意译
比喻双方发生争执，必然两败俱伤，让第三方受益。
来源：传奇知识网，转载请注明作者或出处，尊重原创！
相关文章
黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思（黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思是什么）
本文目录一览： 1、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙的意思是? 2、黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙.这句诗句是什么意思 3、《约客/有约》原文翻译赏析,约客/有约全诗的意思 4、黄梅时节家家雨,全诗 黄梅时节家家雨,青草池塘处处...
2024-02-22 22:29:07黄梅时节家家雨青草池塘处处蛙的意思黄梅池塘时节青草家家
发表评论