白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡翻译(全诗和译文详解)
2023-05-20 10:17:26投稿人 : yq4qlskj围观 : 58 次0 评论
杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，他的词很美。后人尊他为“诗圣”，与李白并称“杜丽”。他的诗歌大胆地揭露了当时的社会矛盾，对贫苦人民寄予了深切的同情，内容深刻。许多优秀作品展现了唐朝由盛到衰的历史进程，被称为“诗史”。在艺术上，他善于运用各种形式的诗歌，尤其是韵律诗；风格多样，以抑郁为主；精炼的语言，具有高度的表现力。
评杜甫《今黄河两岸被皇军收复》，原文如下:
这个遥远的西部站的新闻！北方已经被收复了！，
起初，我止不住泪水涌上我的外套。
我老婆我儿子呢？他们脸上没有一丝悲伤。，
然而我疯狂地打包我的书和诗。
大声唱我的歌，喝我的酒，
在绿色的春日，我开始回家。
从这座山回来，经过另一座山，
从南边来，再往北——到我自己的镇上去！。
这首诗的大意是:剑门关外，突然传来唐政府军队收复叛军腹地幽州、冀州的消息。当我第一次听到这个好消息时，我太高兴了，我高兴得哭了，眼泪洒了我一身。回过头来，妻儿的愁云突然消散，哪里还有什么悲伤？悲伤已经消失得无影无踪。我随手卷起平日看的、做的诗集，迫不及待地收拾东西准备回家。我高兴得快要疯了。
阳光明媚，即使是老人，此时也要放声歌唱，尽情饮酒。春光明媚，鸟语花香，处处春光明媚，只为带着妻儿回老家。我的心早已飞回故乡，于是我迅速出发，船如飞梭，经过坝下，再渡巫峡。抓紧时间，马上到襄阳，然后直奔洛阳。
据记载，这首《黄河两岸被皇军收复》写于杜甫五十一岁那年春天。去年冬天，唐军在洛阳附近的衡水大获全胜，收复洛阳、郑、边等州。叛军首领纷纷投降。第二年，史思明的儿子史朝义战败自缢，各部相继投降。至此，持续八年的“安史之乱”告一段落。杜甫是一位热爱祖国、饱受乱世之苦的诗人。那时，他住在四川。听到这个消息后，他欣喜若狂，写下了这首诗。
杜甫的《皇军收复黄河两岸》是一首七言律诗。唐代宗广德元年(763年)，史朝义自缢，安史之乱结束。杜甫听到这个消息，不禁惊喜交加，手舞足蹈，唱起了这首七律。先写听到胜利消息后的惊喜；后来我写我在跳舞准备回家，突出了渴望回到家乡的喜悦。
全诗直抒胸臆，直抒胸臆，理解文字，水到渠成，对仗工整，句式优美，情感奔放，处处洋溢着“喜”字，生动地表达了他无限的喜悦和激动。因此被称为杜甫“人生第一快诗”。
纵观全诗，这是一部非常经典的抒情佳作，既写了真情，也写了曲折。众所周知，受当时时代背景和历史环境的影响，唐玄宗时代虽然创造了“开元盛世”，但后期被忽视，深层次的社会矛盾日益突出，尤其是持续八年的“安史之乱”，劳动人民深受其害。
杜甫一直关心人民的疾苦，写了许多反映人民疾苦的诗歌，他经历了漫长的苦难生活，这培养了他深厚的感情基础。在这首诗里，他只是写出了这种真情实感，让这种感情自然流露，深沉而不浅薄，曲折而不做作。
来源：传奇知识网，转载请注明作者或出处，尊重原创！
发表评论