大家好，如果你对杨步的文言文翻译《打狗》不是很清楚，没关系。今天，边肖将为您解答。希望能帮助到有需要的朋友。下面来回答一下杨部打狗的文言文翻译问题。我们开始吧！

文章目录文章目录

《羊补大狗》的文言文翻译

《杨布打狗》的文言文翻译如下:

1.翻译

杨朱的弟弟名叫杨布，他穿着一件白色的衣服出去了。开始下雨的时候，杨布脱下白色的衣服，穿着黑色的衣服回家了。他的狗没认出杨布，就上前对着他叫。杨布很生气，准备打狗。然后杨朱说:“不要打狗。如果是你，你也会这么做的。如果你的狗刚才是白色的，回来时是黑色的，你怎么能不惊讶呢？”

2.原文

杨朱的哥哥叫艾拉，穿着一身白衣服走了出来。天空下起了雨，杨布脱下白衣服，穿着黑衣服回家。他家的狗没认出来，冲上前去叫他。杨布很生气，正准备打狗。杨朱说:“我不能跳，但我还活着。你的狗在黑暗中白来了，这有什么奇怪的吗？”

3.含义

由于恶劣环境的改变，杨步换上了黑色的衣服，杨步还是杨步。然而他的狗却无视这些变化，对着已经换好衣服的杨布吠叫。结果他咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑。人们如果只注意表面现象，没有抓住本质特征，就会犯类似的低级错误。在现实生活中，没有什么是不可改变的。不变是相对的，变是绝对的。不要用老眼光看变化了的东西，要学会透过现象看本质。

《杨步打狗》的文言文翻译及其启示

杨朱的弟弟叫杨卜。他穿着一件白色连衣裙出去了。当他遇到大雨时，他脱下白色的衣服，穿着黑色的衣服回家。他家的狗不知道是杨卜回来了，就招呼他，对着他喊。杨布很生气，想打它。杨朱道:“不要打狗。在这样的情况下你会这样。如果你的狗出去时是白色的，回来时是黑色的，你怎么能不感到惊讶呢？”

原文:

杨步打狗杨朱的哥哥岳步，便衣出来了。雨，素衣，衣与衣(紫黑衣)与此相反。他家的狗没认出来，冲上前去叫他。杨布很生气，正准备打狗。杨朱说:“我不能跳，但我还活着。难怪你的狗走了一身白，来了一身黑。”

寓意:

1.朋友误会自己的时候，不要生气，不要发火。而是要设身处地，学会设身处地为别人着想。

2.用短视的眼光看事物的表面，看不到事物的本质。最后吃亏的还是自己。如果你变了，就不能怪别人用不同的眼光看自己。别人对自己另眼相看，首先要从自己身上找原因。

3，凡事不能主观，而要随情况而变。

这个寓言说明，你改变了，就不能怪别人对你不一样。如果别人对你另眼相看，你首先要从自己身上找原因。不要怪狗不像杨布那样了解他。

《杨布打狗》的原文与译文

【原文】《杨布打狗》——战国·列子【原文】杨步打狗——战国列子

杨朱的哥哥叫艾拉，穿着一身白衣服走了出来。下雨的时候衣服脱了，衣服反了。他家的狗没认出来，冲上前去叫他。杨布很生气，正准备打狗。杨朱说:“我不能跳，但我还活着。你的狗在黑暗中白来了，这有什么奇怪的吗？”

杨朱的弟弟名叫杨布，他穿着一件白色的衣服出去了。开始下雨的时候，杨布脱下白色的衣服，穿着黑色的衣服回家了。他的狗没认出杨布，就上前对着他叫。杨布很生气，准备打狗。然后杨朱说:“不要打狗。如果是你，你也会这么做的。如果你的狗刚才是白色的，回来时是黑色的，你怎么能不惊讶呢？”

扩展数据

1.“杨步打狗”说明了道理。

“杨布打狗”是《列子》中的寓言。这则寓言说明，一旦遇到事情，首先要看看自己有没有做错，不要马上指责别人。不然像杨步一样，换了衣服就怪狗咬了他，不客观。己所不欲，勿施于人

2.《杨布打狗》作者简介

列子(约公元前450年-公元前375年，战国时期，享年75岁)是战国早期道教的代表人物。名寇，又名虞寇(“列子”是后人对他的尊称)，华夏族，周代郑国莆田(今河南省郑州市)人，古帝晚于单。先秦天下十大之一，是著名的道家学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。

战国初期的思想家列子，是与郑妙公同时代，除了老庄之外的另一位道家思想的代表人物。他的学术源于《黄帝老子》，主张无为而治。对后来的哲学、美学、文学、科技、养生、音乐、宗教都有深远的影响。著有《列子》，其理论源于黄帝老子，属老庄。建立了先秦哲学学派(列子学)。

文言文《杨步打狗》的翻译

文言文《羊补打狗》的翻译是《列子》中的一则寓言。以下是边肖为大家整理的文言文《杨步打狗》的翻译。欢迎参考~

【原文】杨朱哥哥岳布和易便衣出来了。下雨的时候衣服脱了，衣服反了。他家的狗没认出来，冲上前去叫他。杨布很生气，正准备打狗。杨朱说:“我不能跳，但我还活着。你的狗在黑暗中白来了，这有什么奇怪的吗？”【注】①杨朱，先秦哲学家，战国时魏国人。他的名字叫紫菊。3衣服:穿。4下雨:下雨了。5素食:白色。6衣服:大衣，这里指的是衣服。7(zι):黑色。8反:传“回”。返回。9知道:知道，知道。10和:连词，表面修饰，废话。吠:(狗)吠。12愤怒:生气，愤怒。13意志:打算。14跳:打，敲。儿子15:你还是16:这样。17向哲:刚才。到，过去，过去。18大使:如果，如果。19:为什么？20无:同“无”，不，不要。21奇怪:奇怪。22衣服便衣:一身白衣杨朱的弟弟杨布，出门一身白衣。从天堂，脱下你的白衣服，穿上黑衣服回家。他的狗不知道。他冲着自己的脸叫。杨布生气了，准备打它。杨朱道:“不要打，你也是。你不怀疑你让你的狗白来了吗？”