韩语思密达是什么意思
2021-09-18 11:47:44投稿人 : yq4qlskj围观 : 208 次0 评论
01
思密达是一个没有真正意义的语气助词。思密达是韩文中的后缀词,常用来表示尊敬。如果不加思密达,会被视为不尊重或不礼貌。
02
思密达是谐音外来词,来源于韩语" "。思密达常用韩语表达敬语的语气词,以思密达结尾。
03
“思密达”只是这种妮达敬语风格的尾声之一。现实中,以思密达为结语的文章比例并不是很频繁。只能在正式场合使用,如新闻广播、主持、广播、政府或商业机构的官方公告、书面说明等。也就是说,“思密达”是面对不明物体的人的尊称。此外,在正式场合与不熟悉或距离较远的对象(长辈、客户、业务关系)见面时,也可用敬语的方式表示尊重。
04
在中国,这个词在网络上也被用作语气助词和常用后缀,但它经常表达与原词相反的感情,意思是“华丽的否定”。比如“我佩服你思密达”其实就是“我鄙视你”。比如天天兄弟经常说:我说好,思密达!还有“思密达”这个形容词。“我完全是思密达。”其实,思密达就像中文里的“你,你好”一样,表示尊重,但比“你好”更尊重。所以,如果你的朋友听到韩国人对你说“思密达”,说明别人尊重你。
来源:传奇知识网,转载请注明作者或出处,尊重原创!
发表评论